拼音shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
注音ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ 一ㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ
解释曹营指三国时曹操的阵营，汉指刘备所代表的汉室一方。这个成语源自三国故事：关羽（一说徐庶）因故暂时栖身于曹操的军营中，虽然受到曹操的厚待，但内心始终忠于刘备，最终仍设法回到故主身边。后用来比喻人身处某一阵营或环境之中，内心却始终眷恋、忠诚于另一方；也泛指人待在某个地方，心思却完全放在别处，带有身不由己却心志不改的意味。
出处刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”
例子他被迫跳槽到竞争对手的公司后，整天惦记着老团队的兄弟们，工作也提不起劲，同事们私下都说他是身在曹营心在汉。
用法复句式；作谓语、分句；含褒义。
谜语关羽降曹操
感情身在曹营心在汉是褒义词。
繁体身在曹營心在汉
近义心猿意马、人在心不在
反义同心协力
英语work on one job but long for another
俄语сам в одном стане，сердце--в другом