拼音ān rú tài shān
注音ㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
解释原指安定稳固如泰山压顶之势。引申比喻处境稳当、人脉牢固、心理稳定等,常用来形容形势或人在危机中不为所动的状态。重点在内外因素的综合沉稳。可用于军事、政治、个人意志等多种语境。感情色彩褒义,表赞许稳定自信的能力。
出处西汉 枚乘《上书谏吴王》:“变所欲为,易如反掌,安于泰山。”
例子面对高压谈判,代表处变不惊、安如泰山。
正音“山”,不能读作“sān”。
辨形“泰”不要写作“太”或“秦”;“泰山”不能写成“太山”。
辨析与『稳如泰山』接近,但前者早出且更有典籍气象,后者现代口语化更强;前者文雅厚重,后者常用于生活比喻。
用法主谓式;作谓语、宾语;含褒义,形容坚固不可摧毁,从容不迫。
感情安如泰山是褒义词。
英语as stable as Mount Tai; as firm as a rock; perfectly safe and secure
俄语непоколебимый, как гора Тайшань; прочный как скала
日语泰山のように安定している。非常に稳固で揺るがない。
德语so fest wie der Tai-Berg; unerschütterlich; sicher wie ein Fels
法语aussi stable que le mont Tai ; inébranlable ; parfaitement sûr