拼音ā gū ā wēng
注音ㄚ ㄍㄨ ㄚ ㄨㄥ
解释阿姑阿翁的意思是旧时民间对年长女性亲属和年长男性亲属的合称,通常指姑婆、公婆或家中长辈,带有亲切、口语色彩,多用于叙述旧时家庭称谓或民间故事。
出处唐 赵璘《因话录》卷一:“郭暖尝与升平公主琴瑟不调。尚父拘暖,自诣朝童结罪。上召而慰之曰:‘谚云:不痴不聋,不作阿家阿翁。’”
例子在老宅的除夕夜,孩子们围着阿姑阿翁听他们讲过去的故事,屋里满是温情。
辨析与『二老』同为称呼长辈,但后者范围广,可用父母与祖父母,而『阿姑阿翁』仅针对丈夫父母;现代多用于婚俗或北方方言,语用范围小。
用法作主语、宾语;指公公婆婆。
感情阿姑阿翁是中性词。
近义阿家阿翁
英语father-in-law and mother-in-law