拼音àn bīng bù jǔ
注音ㄢˋ ㄅ一ㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄨˇ
解释指统帅命令军队驻扎不动，暂停军事行动。原意保留战力、洞观局势；引申可用于比喻人在关键时刻暂停举措，迅速观察后再定策略。劝戒盲目行动，倡导审慎理性。多用于军事策略、决策企业管理或竞对分析。感情色彩中性，体现警惕心态。
出处元 无名氏《开诏救忠》第三折：“你将那忠臣良将故赃谋，想着你按兵不举心更毒。”明 无名氏《精忠记 挂冠》：“岳家父子三人尽忠报国杀金人望风而走，岂有按兵不举之理？”
例子市场尚未成熟，公司选择按兵不举，持续观察。
正音àn bīng bù jǔ（注：“不”在此处读原调bù）
辨形“按”不可误写为“安”；“举”不可误写为“起”或“动”。
辨析区别于『退避三舍』，前者为策略暂停，后者为外交或礼让之让步；不同语境，不可混用；前者含蓄暗留余地。
用法作谓语、定语；指接到任务后不肯做。
感情按兵不举是中性词。
繁体按兵不舉
英语hold back troops; refrain from taking action
俄语держать войска в резерве; воздерживаться от действий
日语兵を動かさない / 出陣を見合わせる
德语die Truppen zurückhalten; nicht angreifen
法语tenir les troupes en réserve; s’abstenir d’intervenir
拉丁语milites retinere; non progredi