拼音àn chuí dǎ rén
注音ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˇ ㄖㄣˊ
解释暗锤打人的意思是比喻不采用公开、正当的方式,而是在暗地里用阴险手段攻击、算计或陷害别人。
出处《人民文学》1997年第7期:“哪个鬼东西敢出来跟我说说理?暗锤打人,是土行孙出身!”
例子商业竞争应当凭实力说话,不能靠暗锤打人来诋毁对手。
正音“锤”读 chuí,不读 cuí;“打”读 dǎ。
辨形“锤”不要误写为“捶”或“垂”。
辨析“暗锤打人”与“暗箭伤人”都含有暗中害人的意思,但前者更强调趁人不备、背后下手,后者更强调隐蔽地中伤或陷害;与“笑里藏刀”相比,前者侧重行动上的暗中打击,后者侧重表面友善、内心阴险。
用法作宾语、定语;指暗中攻击。
感情暗锤打人是中性词。
繁体暗錘打人
英语to strike someone in the dark; to attack someone by underhand means; to stab someone in the back
俄语бить исподтишка; наносить удар из-за угла
日语陰で人を攻撃する。闇打ちする。
德语jemanden heimlich angreifen; jemandem hinterrücks einen Schlag versetzen
法语frapper quelqu'un en traître ; attaquer quelqu'un dans l'ombre