拼音àn dǔ rú gù
注音ㄢˋ ㄉㄨˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
解释按为安,堵喻民居,整体意为百姓居所安定、社会秩序井然,未受战乱或混乱影响。描绘政治清明、社会安定的理想图景,多指官府治理成效。适用对象包括城市、乡村或秩序恢复情境。感情色彩褒义,侧重对和平与稳定的肯定。
出处《汉书 高帝纪上》:“与父老约法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。吏民皆按堵如故。”颜师古注:“应劭曰:‘按,按次第。堵,墙堵也。’言不迁动也。”
例子战后政权重建,民生初定,城中的百姓皆感按堵如故。
正音按(àn),注意此处不读作ān;堵(dǔ),不可误读为dòu。
辨形“按”不可写作“安”或“案”;“堵”不可误写为“睹”或“杜”。
辨析与『政通人和』并列表现社会和睦,但『按堵如故』更突出物理居所稳定感和个体安宁,少政治治理色彩;注重细节与现实安置。
用法作谓语、宾语;指社会秩序。
感情按堵如故是中性词。
繁体按堵如故
英语live in peace and order; remain undisturbed
俄语жить в мире и покое; оставаться неизменным
日语元の通りにある;案堵の如し
德语in Ruhe und Ordnung leben; unverändert bleiben
法语vivre en paix et en ordre; rester intact