拼音àn shì féng dēng
注音ㄢˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄉㄥ
解释暗室逢灯的意思是在漆黑封闭的房间里忽然见到灯光,形容身处迷茫困顿之中遇到指引、启发或转机,顿时明白并感到希望。
出处清 夏敬渠《野叟曝言》第十回:“天幸遇著相公,如暗室逢灯,绝渡逢舟,从此读书作文,俱可望有门径矣!”
例子他长期困于学业瓶颈,直到遇见一位耐心细致的导师,才如暗室逢灯,重新找到努力的方向。
正音“室”读shì,不读shǐ;“逢”读féng。
辨形“暗”不要写作“黯”;“室”不要写作“窒”。
辨析与『绝处逢生』语义相近,都指在不利情况下出现转机;但『暗室逢灯』侧重由虚空暗淡转向光明指引的过程,带有希望和点燃的意象,而『绝处逢生』更强调从毁灭边缘得到转机,适用范围更广。
用法紧缩式;作谓语;比喻在绝处得到别人的帮助或指导。
感情暗室逢灯是中性词。
繁体暗室逢燈
英语like finding a lamp in a dark room; to find hope or help in distress
俄语как лампа в тёмной комнате; найти надежду или помощь в беде
日语暗い部屋で灯りに出会うこと。苦境の中で希望や助けを得るたとえ。
德语wie eine Lampe in einem dunklen Zimmer finden; in großer Not Hoffnung oder Hilfe finden
法语comme trouver une lampe dans une pièce sombre ; trouver de l'espoir ou de l'aide dans la détresse