拼音hèn zhī rù gǔ
注音ㄏㄣˋ ㄓ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ
解释形容对某人或某事怀有极其深刻的痛恨，恨意几乎深入骨髓，难以消除，通常用于表达强烈的厌恶、愤恨和报复情绪。
出处晋 葛洪《<抱朴子外篇>自序》：“见侵者则恨之入骨，剧于血仇。”
例子他因被最信任的人背叛而损失惨重，从此对那个两面三刀的家伙恨之入骨，再也不想与其有任何来往。
正音“恨”，不能读作“hěn”；“骨”，不能读作“gú”。
辨形“恨”，不能写作“狠”。
辨析恨之入骨和“切齿痛恨”、“咬牙切齿”；都表示痛恨到极点。不同在于：恨之入骨偏重在仇恨的程度；其中的“之”复指所恨的对象；“切齿痛恨”和“咬牙切齿”偏重在仇恨的神态；样子；本身不含所恨的对象。
用法偏正式；作谓语；形容痛恨到极点。
感情恨之入骨是中性词。
英语hate one's guts（be consumed with hatred for）
俄语ненавидеть до мóзга костéй
日语恨(うら)み骨髄に徹する
德语jn bis ins Mark hassen