拼音àn jiǎ qǐn bīng
注音ㄢˋ ㄐ一ㄚˇ ㄑ一ㄣˇ ㄅ一ㄥ
解释按甲寝兵的意思是「按」意为止住、放下，「甲」指铠甲，「寝」意为停息、搁置，「兵」指兵器、军队。成语本义是放下铠甲、收藏兵器，让军队停止行动，比喻停止战争、罢兵休战，不再动用武力，使局势恢复和平。
出处晋 司马彪《九州春秋 傅干》：“吴有长江之险，蜀有崇山之阻，难以威服，易以德怀。愚以为可且按甲寝兵，息军养士，定土分封，论功行赏。”
例子连年战乱让两国百姓流离失所，双方君主终于决定按甲寝兵，缔结和约，使边境重归安宁，人民得以休养生息。
正音“寝”读qǐn，不读qín；“按”读àn，不读ān。
辨形“寝”不能写作“侵”或“浸”；“按”不能写作“安”；“甲”不能写作“申”。
辨析近似『休兵罢战』，但『按甲寝兵』含有整顿和计划之意，而后者更重结束状态，语义更重行动的终止。
用法联合式；作谓语；指停战。
感情按甲寝兵是中性词。
繁体按甲寢兵
英语to lay down arms and cease military operations
俄语сложить оружие и прекратить военные действия
日语鎧を納め兵を休める（戦争をやめる）
德语die Waffen niederlegen und die Kampfhandlungen einstellen
法语déposer les armes et cesser les opérations militaires
拉丁语arma deponere