拼音ān mǎ zhī láo
注音ㄢ ㄇㄚˇ ㄓ ㄌㄠˊ
解释鞍马之劳的意思是形容因长途骑马赶路或行军作战而产生的辛苦劳累,也泛指旅途中经受的劳顿。
出处元·关汉卿《窦娥冤》第四折:“不觉的一阵昏沉上来,皆因老夫年纪高大,鞍马劳困之故。”
例子他护送商队穿越沙漠,一路饱尝鞍马之劳,最终平安抵达目的地。
正音鞍读ān,不读àn;之读zhī,不读zhì;劳读láo,不读lǎo。
辨形“鞍”易误写为“安”;“劳”易误写为“牢”。
辨析与『风尘仆仆』相比,『鞍马之劳』更突出与骑马相关的劳顿,偏军事或古代语境;『风尘仆仆』适用面更广,涵盖所有往来奔波。
繁体鞍馬之勞
英语the toil of riding and campaigning; fatigue from horseback travel
俄语усталость от верховой езды и походов
日语鞍馬の労苦(あんばのろうく)
德语die Strapazen des Reitens und Feldzugs
法语la fatigue des chevauchées ; le labeur du voyage à cheval