拼音áo lǐ duó zūn
注音ㄠˊ ㄌ一ˇ ㄉㄨㄛˊ ㄗㄨㄣ
解释原出《庄子》对群雄竞逐的描述,后比喻在竞赛中拔得头筹,获得最高荣誉。现指在重大评比、考试或竞技中脱颖而出、赢得冠军。多用于正面场合,赞扬突出表现,具有强烈的赞美与推崇意味。感情色彩为褒义。
出处老舍《骆驼祥子》十四:“大家给他祝寿,他大模大样的承受,仿佛觉出自己是鳌里夺尊的一位老英雄。”
例子领导视察时未见丝毫寒呼声,身旁一切处理得体,全仗背后那员大将声震鳌里夺尊,才留住口碑。
正音“鳌”读作áo,不可误读为ào;“夺”读作duó,不可误读为duò。
辨形“鳌”字下部为“鱼”,不可误写为“傲”或“獒”。
辨析与『独占鳌头』均用于比喻脱颖而出夺魁。『鳌里夺尊』强调在众多竞争中夺获最高尊位,有顶端过人的意味;』夺魁『则更泛指赢得第一,且不涉及尊卑象征。
用法作谓语、定语;指出类拔萃。
感情鳌里夺尊是中性词。
繁体鰲里奪尊
英语take first place; stand out from the crowd
俄语занять первое место; выделиться среди конкурентов
日语首位を取る;頭一つ抜け出る
德语den ersten Platz erringen; sich von der Menge abheben
法语prendre la tête; se distinguer des autres
拉丁语primatum obtinere; inter omnes excellere