拼音àn pèi xú xíng
注音ㄢˋ ㄆㄟˋ ㄒㄨˊ ㄒ一ㄥˊ
解释按辔徐行的意思是原指拉住缰绳控制马匹缓步前进。现多用来形容人在面对复杂局面或突发状况时,能够保持镇定自若、从容不迫的态度,也指做事稳重踏实、不急不躁。该词常含褒义,强调一种沉稳内敛的掌控力与修养。
出处西汉 司马迁《史记 绛侯周勃世家》:“壁门士吏谓从属车骑曰:‘将军约,军中不得驱驰。’于是天子乃按辔徐行。”
例子面对竞争对手突如其来的挑衅,他始终按辔徐行,有条不紊地推进自己的计划,最终赢得了全场掌声。
正音“辔”读pèi,易误读为pēi;“徐”读xú,易误读为yú。
辨形“辔”下半部为“口”,勿写成“日”;“徐”右侧为“余”,勿写成“涂”的右半部。
辨析与『徐徐图之』意义类似,但『按辔徐行』侧重行为情境的刻画,强调外在动作与从容举止,更具具象画面感。
用法作谓语;指策马慢行。
感情按辔徐行是中性词。
繁体按轡徐行
英语to ride slowly with the reins held tight; to proceed unhurriedly and steadily
俄语ехать шагом; действовать не торопясь
日语手綱を締めてゆっくりと進む; ゆっくりと進む
德语langsam und bedächtig reiten; ruhig und stetig vorgehen
法语avancer lentement et avec prudence